Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
En/Ante el arca abierta hasta el más justo peca
Polish translation:
okazja czyni złodzieja
Added to glossary by
MirWit
Jun 19, 2012 08:46
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
En/Ante el arca abierta hasta el más justo peca
Spanish to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
proverb
X:
Poco a poco él puede ir aprendiendo y por supuesto, a usted lo voy a recompensar por su ayuda.
Y: No es necesario, su esposo me paga un buen sueldo.
X: Mh, nunca es suficiente. El dinero nunca sobra, todos tenemos gastos y siempre hay algo más que uno necesita o quiere y es mejor obtenerlo de manera honesta. ¿No cree? Porque “ante el arca abierta, hasta el más justo peca”.
Poco a poco él puede ir aprendiendo y por supuesto, a usted lo voy a recompensar por su ayuda.
Y: No es necesario, su esposo me paga un buen sueldo.
X: Mh, nunca es suficiente. El dinero nunca sobra, todos tenemos gastos y siempre hay algo más que uno necesita o quiere y es mejor obtenerlo de manera honesta. ¿No cree? Porque “ante el arca abierta, hasta el más justo peca”.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | okazja czyni złodzieja |
MirWit
|
Change log
Aug 1, 2012 20:53: MirWit Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
okazja czyni złodzieja
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
Something went wrong...