English term (edited): resulting funds

A "funds" - a többes szám lényeges - a számvitelben többnyire, és az adott szövegkörnyezetben egyértelműen "pénzeszközöket" jelent (szerintem semmiképp nem "tőke").
"(repackage and) sell ... assets" > "resulting funds" - az eszközök értékesítéséből származó pénzeszközök (ritkábban nevezik "pénzbevételnek" is).
Példák:

"A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének 1/2011. számú módszertani útmutatója a hitelintézetek adatszolgáltatási kötelezettségéről szóló, a 23/2010. NGM rendelettel módosított 45/2008. PM rendeletben előírt felügyeleti jelentések elkészítéséhez"
..."továbbkölcsönzésre folyósított pénzeszközök"...
http://www.pszaf.hu/data/cms2274558/modsz_utmut_1_2011.pdf

"A számviteli adatokra épülő cash flow kimutatások összeállításának elméleti és gyakorlati problémái"
http://konyvtar.uni-pannon.hu/doktori/2005/Veit_Jozsef_disse...

"250/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet
a hitelintézetek és a pénzügyi vállalkozások éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól"
(68 előfordulás)
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0000250.KOR

A MOL-csoport IFRS szerint elkészített 2012. első negyedéves cash flow kimutatásából:
"Befektetett eszközök értékesítéséből származó pénzeszköz"
"Társult vállalkozások és egyéb befektetések értékesítéséből
származó pénzeszköz"
http://ir.mol.hu/sites/default/files/hu/2012/Cash flow_5. sz...

"GBT was able to raise loans, secured with guarantees provided by these agencies, at exceptionally low rates of interest from a number of renowned international banks, and to use these funds to finance the borrowing requirements of its own clients."
http://turul.kgk.uni-obuda.hu/~ricsi/Bank/Bank_2008/��B/arep2...