German to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial

Gefahren im Beobachtungsraum, Auslauf
Für Beobachtungszwecke darf der Auslauf bei überprüften Sicherheitsvorrichtungen betreten
werden. Während des Betriebs der Anlage muss in diesem Bereich wegen auftretender Dämpfe
eine Gasmaske getragen werden. Außerdem darf dieser Bereich nur von geschultem Personal
betreten werden, das über die Gefahren und die Schutzmaßnahmen unterrichtet ist.
Es besteht in diesem Bereich Überhitzungs-, Verbrennungs- und Vergiftungsgefahr. Werden
Wartungsarbeiten in diesem Bereich durchgeführt, muss der Raum vor Arbeitsbeginn mindestens
10 Minuten lang mit einem Gebläse belüftet und vollkommen geöffnet werden.
In diesem Beobachtungsraum befindet sich eine Reißleine mit NOT-Halt-Funktion (siehe NOT-Halt
im Rollstangen-Kontrollraum").

Rollstangen-Kontrollraum