Jul 3, 2012 05:03
11 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
in verdrahteten Elektrik
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Sichere Steuerung - Elektrik
Die elektrische Steuerung für Sicherheitseinrichtungen, wie z. B. Anlagenstart, Schutztüren,
Zutrittssicherung mit Lichtvorhängen usw., ist in verdrahteten Elektrik kontaktbehaftet aufgebaut.
in verdrahteten Elektrik
Die elektrische Steuerung für Sicherheitseinrichtungen, wie z. B. Anlagenstart, Schutztüren,
Zutrittssicherung mit Lichtvorhängen usw., ist in verdrahteten Elektrik kontaktbehaftet aufgebaut.
in verdrahteten Elektrik
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в смонтированном электрооборудовании |
Auto
|
| 4 | электрические соединения - при помощи проводов |
Concer (X)
|
| 2 | коммутированы в шкаф управления |
Knackfuss
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
в смонтированном электрооборудовании
Elektrik - электрооборудование, электротехническое оборудование
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2012-07-03 15:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Предлагаю 4 варианта перевода:
1) в смонтированном электрооборудовании
2) в смонтированном электротехническом оборудовании
3) в смонтированной электрике
4) в смонтированной электрической части
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2012-07-03 15:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Предлагаю 4 варианта перевода:
1) в смонтированном электрооборудовании
2) в смонтированном электротехническом оборудовании
3) в смонтированной электрике
4) в смонтированной электрической части
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
4 hrs
коммутированы в шкаф управления
Электрические элементы....коммутированы в шкаф управления
http://www.google.de/#hl=de&sclient=psy-ab&q= коммутированы ...
http://www.google.de/#hl=de&sclient=psy-ab&q= коммутированы ...
6 hrs
электрические соединения - при помощи проводов
проводные электрические соединения (в отличие от "беспроводных")
Электрические элементы управления и.... - контактного типа, в проводном исполнении/соединенымежду собой проводами.
Тип/метод/система соединения электричеких элементов и .... - проводной, метод срабатывания - контактный.
Электрические элементы управления и.... - контактного типа, в проводном исполнении/соединенымежду собой проводами.
Тип/метод/система соединения электричеких элементов и .... - проводной, метод срабатывания - контактный.
Something went wrong...