Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calorifier
Portuguese translation:
calorificador
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
calorifier
Draft: 3ft 6in (1.07 m)
Displacement approx. (Twin Volvo 330mhp 9,260 kg* (20,415 lbs)
Fuel capacity 187 gallons/225 US gallons/850 litres
Water capacity (incl. calorifier) 73 gallons/88 US gallons/332 litres
| Calorifier |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
calorificador
Reference: Calorifier
Reference information:
calorifier
[caldeira] s. calorificador, m. adj. calorificador
Type of water heater of great capacity.
Babylon
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
aquecedor
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
caldeira
FR
chaufferie
EN
boiler room
boiler house
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-07-06 16:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Building services [EIB] Full entry
EN
calorifier
FR
chaufferie
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
trocador de calor ou permutador de calor
Portugal
Marine Science, Medical, Sports, Tourism
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
termoacumulador ou acumulador (de calor)
English/Portuguese/English
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
calorífero
Reference comments
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Calorifier
[caldeira] s. calorificador, m. adj. calorificador
Type of water heater of great capacity.
Babylon
| please post this answer so that I can grade it |
Something went wrong...