Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Imaging thermometer
Hungarian translation:
Hőkamera
Added to glossary by
SZM
Jul 17, 2012 11:53
11 yrs ago
English term
Imaging thermometer
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hőmérő
Pl. a DeWalt DCT416, pl. itt: http://toolguyd.com/tag/dewalt-dct416/
Képalkotó hőmérő szerintem nem jó, még ha szó szerint így is volna.
Távérzékelős hőmérő meg szintén nem jó, az nem ilyen.
Infraérzékelős hőmérő talán még jobb volna.
Gondolom, van magyar neve is, de eddig nem jöttem rá.
Képalkotó hőmérő szerintem nem jó, még ha szó szerint így is volna.
Távérzékelős hőmérő meg szintén nem jó, az nem ilyen.
Infraérzékelős hőmérő talán még jobb volna.
Gondolom, van magyar neve is, de eddig nem jöttem rá.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | Hőkamera |
Balázs Sudár
|
| 5 | infrakamera/hőmérő képalkotó funkcióval |
hollowman2
|
| 4 | kézi infra hőmérő |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
34 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
515
Selected
Hőkamera
Mivel teljes hőképet készít.
Note from asker:
| Milyen egyszerű, és mégis benne van a lényeg! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A tömörsége miatt tetszett ez a legjobban, de mindannyiotoknak köszönöm."
18 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
60
kézi infra hőmérő
lásd a linket
--------------------------------------------------
Note added at 20 perc (2012-07-17 12:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kvalix.hu/termek/erzekelo/infra/homero.html itt egybeírják, infrahőmérőnek
--------------------------------------------------
Note added at 23 perc (2012-07-17 12:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
(Azt nem olvastam végig, hogy a hőmérsékleten kívül mér-e más egyebet is, mert akkor inkább logger. https://hu.vwr.com/app/Header?tmpl=/research_development/rd_... )
--------------------------------------------------
Note added at 20 perc (2012-07-17 12:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kvalix.hu/termek/erzekelo/infra/homero.html itt egybeírják, infrahőmérőnek
--------------------------------------------------
Note added at 23 perc (2012-07-17 12:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
(Azt nem olvastam végig, hogy a hőmérsékleten kívül mér-e más egyebet is, mert akkor inkább logger. https://hu.vwr.com/app/Header?tmpl=/research_development/rd_... )
59 mins
hollowman2
Native in Hungarian
Specializes in field
A zene az igazi világnyelv. (K.J.Weber)
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
infrakamera/hőmérő képalkotó funkcióval
Értelemszerűen.
Something went wrong...