Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по которым начислялась линейная амортизация
English translation:
items to which straight line depreciation has been applied
Added to glossary by
Yulia Savelieva
Jul 17, 2012 16:39
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
по которым начислялась линейная амортизация
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
Затраты относились на активы, по которым начислялась линейная амортизация за период 120 месяцев.
Change log
Jul 18, 2012 18:07: Yulia Savelieva Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
Yulia Savelieva
Australia
Australia
Native in English
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
items to which straight line depreciation has been applied
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
4
which have linearly amortized
The expenses relate to assets which have linearly amortized over a 120-month period.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-07-17 16:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
which have *been* amortized (oops)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-07-17 16:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
which have *been* amortized (oops)
12 mins
which have been linearly depreciated over 120 months
(I think "depreciated" is the key word here.)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-07-17 16:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
"depreciation" is the more general term. "amortization" refers only to intangible assets; "depreciation" to tangible assets. When speaking broadly, "depreciation" or "depreciation and amortization" are used.
_________
http://www.diffen.com/difference/Amortization_vs_Depreciatio...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-07-17 16:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
"depreciation" is the more general term. "amortization" refers only to intangible assets; "depreciation" to tangible assets. When speaking broadly, "depreciation" or "depreciation and amortization" are used.
_________
http://www.diffen.com/difference/Amortization_vs_Depreciatio...
22 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
115
assets with flat rate amortization over 120 monthes
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
The Misha
: No, Igor, we don't call it that. We call it straight line.
2 hrs
|
|
Спасибо.
|
Something went wrong...