Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power requirement
Spanish translation:
demanda de energía
Added to glossary by
Yaotl Altan
Jul 18, 2012 17:21
11 yrs ago
25 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
power requirement
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
centrales eléctricas
Estoy buscando la traducción al español de España del término "power requirement" en el siguiente contexto:
8.5.1.5 Low Voltage AC Systems
Each LV transformer is connected to LV main switchgear. The LV main switchgear supplies local sub distribution boards and consumers. The sub distribution boards, which are located close to the loads, are intended to supply consumers with smaller power requirements, thus, enabling short cable connections.
Muchas gracias
8.5.1.5 Low Voltage AC Systems
Each LV transformer is connected to LV main switchgear. The LV main switchgear supplies local sub distribution boards and consumers. The sub distribution boards, which are located close to the loads, are intended to supply consumers with smaller power requirements, thus, enabling short cable connections.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | demanda de energía |
Yaotl Altan
|
| 4 | alimentación |
Julio Bereciartu
|
Change log
Jul 25, 2012 14:29: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
demanda de energía
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Reference comments
1 hr
Reference:
potencia
Per Electropedia
Note from asker:
| I don't think potencia works in this context. I see it more like "consumidor". It refers to something that is to be supplied with power, and the term consumer is also widely used in this text. You are being really helpful, thanks. |
Something went wrong...