Jul 19, 2012 20:08
11 yrs ago
Portuguese term
omasso
Portuguese to English
Other
Food & Drink
Butchery - Entrails
From a list of entrails in a butchery.
TYIA
TYIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | omasum |
Andre Damasceno
|
| 5 | manyplies / psalterium / omasum |
Marcos Ferreira
|
| 5 | tripe |
Nick Taylor
|
Change log
Jul 19, 2012 20:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
omasum
omasum
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-07-19 21:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
In short: the muscular third stomach of a ruminant animal, between the reticulum and the abomasum.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-07-19 21:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
In short: the muscular third stomach of a ruminant animal, between the reticulum and the abomasum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
manyplies / psalterium / omasum
The third and smallest compartment of the forestomachs of the ruminant. Connects with the reticulum through the reticulo-omasal orifice and with the abomasum through the omasoabomasal orifice. Called also the bible because of its many, tightly packed leaves.
Also known as manyplies; psalterium.
Also known as manyplies; psalterium.
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
tripe
tripe
Discussion