Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2012 08:30
11 yrs ago
English term
board opening
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Klímavezérlő
Ennek a nyílásnak a megfejtéséhez is kérem segítségeteket, köszönöm.
A kép ugyanaz mint az előzőnél:
http://kepek.freemail.hu/fototar/kepek/00/00/21/80/68/U00002...
Szövegkörnyezetet csak annyit tudok hozni, amennyi a képen is van:
224 mm (board opening height)
218 mm (bolt hole pitch)
255 mm (bolt hole pitch)
242 mm (board opening width)
bolt hole diameter: 5 mm
bolt hole diameter: 5 mm
A kép ugyanaz mint az előzőnél:
http://kepek.freemail.hu/fototar/kepek/00/00/21/80/68/U00002...
Szövegkörnyezetet csak annyit tudok hozni, amennyi a képen is van:
224 mm (board opening height)
218 mm (bolt hole pitch)
255 mm (bolt hole pitch)
242 mm (board opening width)
bolt hole diameter: 5 mm
bolt hole diameter: 5 mm
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | lemez nyílása |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Specializes in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
480
Selected
lemez nyílása
A kép alapján az opening egy nyílás, vagyis ez ki van vágva a lemezen - hogy milyen célból, azt nem tudom, gondolom ahová a lemezt felcsavarozzák, ott kell valamihez hozzáférni a nyíláson keresztül, vagy valami kitüremkedik a nyíláson át (kapcsolók, kábelek, csatlakozók, stb.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...