Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to get close without being grabbed and stung.
Portuguese translation:
se aproximar sem ser agarrado e ferroado
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jul 24, 2012 19:45
11 yrs ago
English term
to get close without being grabbed and stung.
English to Portuguese
Other
Zoology
The pincers of this scorpion are an effective weapon because they’re very long ,this gives a scorpion a really good reach, making it difficult for another animal to get close without being grabbed and stung.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | se aproximar sem ser agarrado e ferroado |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Aug 2, 2012 06:42: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
se aproximar sem ser agarrado e ferroado
se aproximar sem ser agarrado e ferroado pelo escorpião
jonataspiaia.blogspot.com/2011/05/o-sapo-e-o-escorpiao.html
21 maio 2011 – O pedido foi prontamente negado, afinal o sapo n podia se arriscar a ser ferroado pelo escorpião. Porem o escorpião argumentou que se ele ...
jonataspiaia.blogspot.com/2011/05/o-sapo-e-o-escorpiao.html
21 maio 2011 – O pedido foi prontamente negado, afinal o sapo n podia se arriscar a ser ferroado pelo escorpião. Porem o escorpião argumentou que se ele ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...