Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one seg sound
Turkish translation:
1seg ses yayını
Added to glossary by
Bora Taşdemir
Jul 26, 2012 12:47
11 yrs ago
English term
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
one seg sound
English to Turkish
Other
Electronics / Elect Eng
Cümle:
This unit cannot be used to listen to one seg sounds on a Bluetooth wireless technology enabled device.
Buradaki "one seg sound" ne demek? Typo değil sanırım, google'da sonuçlar çıkıyor.
https://www.google.com.tr/search?q=one sec sound&ie=utf-8&oe...
This unit cannot be used to listen to one seg sounds on a Bluetooth wireless technology enabled device.
Buradaki "one seg sound" ne demek? Typo değil sanırım, google'da sonuçlar çıkıyor.
https://www.google.com.tr/search?q=one sec sound&ie=utf-8&oe...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | 1seg ses yayını |
Ali Bayraktar
|
| 5 | Bir ses segmenti |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | bir segmentten ses (yayın) |
[Removed] (X)
|
Proposed translations
+1
55 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
1seg ses yayını
1seg ses yayını kastediliyor (3g gibi özel bir isim, her yerde yok)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler =)"
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Bir ses segmenti
Imho
21 mins
bir segmentten ses (yayın)
"One segment", Japonya, Brezilye vb. için çok yeni bir yayın teknolojisi imiş:
http://en.wikipedia.org/wiki/1seg
Türkçe karşılığına rastlayamadım (herhalde bu nedenle) ve bunu önerdim.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-07-26 13:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
düzeltme: "bir segmentten ses (yayını)"
veya "tek segmentten yayınlanan ses"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-07-26 19:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Türkçede “1-Seg” veya “1 Seg” olarak kullanılmış olan yerler var,
"1-Seg ses" şekilde kullanılabilir herhalde:
http://www.teknoblog.com/tag/1-seg
http://www.ozmena.com/showthread.php?t=717323&p=1955272#post...
http://www.teknomag.com/sharp-em-one-pocket-pc_p2153_1.html
http://www.bydigi.net/bilim-ve-teknoloji/106794-sony-xdv-100...
http://en.wikipedia.org/wiki/1seg
Türkçe karşılığına rastlayamadım (herhalde bu nedenle) ve bunu önerdim.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-07-26 13:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
düzeltme: "bir segmentten ses (yayını)"
veya "tek segmentten yayınlanan ses"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-07-26 19:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Türkçede “1-Seg” veya “1 Seg” olarak kullanılmış olan yerler var,
"1-Seg ses" şekilde kullanılabilir herhalde:
http://www.teknoblog.com/tag/1-seg
http://www.ozmena.com/showthread.php?t=717323&p=1955272#post...
http://www.teknomag.com/sharp-em-one-pocket-pc_p2153_1.html
http://www.bydigi.net/bilim-ve-teknoloji/106794-sony-xdv-100...
Discussion