Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reiheneinbaugerät (REG)
Russian translation:
рядные встраиваемые элементы/приборы/устройства
Added to glossary by
Nelli Chernitska
Jul 30, 2012 12:13
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
Reiheneinbaugerät (REG)
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Как можно перевести "Reiheneinbaugerät"? Было бы идеально, если бы можно было придумать/найти и сокращение по аналогии с "REG".
Речь идет об электронных компонентах, которые монтируются в рядок на монтажных шинах. Никак не соображу как это передать.
Спасибо!
Речь идет об электронных компонентах, которые монтируются в рядок на монтажных шинах. Никак не соображу как это передать.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | рядные встраиваемые элементы/приборы/устройства |
Nelli Chernitska
|
| 4 | устройства для рядного монтажа |
Auto
|
| 3 | устройство для монтажа на DIN-рейке |
costet
|
Change log
Aug 6, 2012 05:33: Nelli Chernitska Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
рядные встраиваемые элементы/приборы/устройства
ничего придумывать не надо. Общеупотребительного сокращения нет.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2012-07-30 12:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. в единственном числе
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2012-07-30 12:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. в единственном числе
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2012-07-30 12:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. в единственном числе
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2012-07-30 12:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. в единственном числе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
40 mins
7 hrs
Something went wrong...