Glossary entry

French term or phrase:

surface de tente

English translation:

tenting area

Added to glossary by Gwynneth Kably
Aug 1, 2012 07:52
11 yrs ago
French term

surface de tente

French to English Medical Medical: Cardiology ECG report
Valve mitrale: restriction de la cinétique des feuillets prédominant sur VMP. Surface de tente = 1.7 cm2. Anneau non dilaté.
Proposed translations (English)
4 +2 tenting area

Discussion

SJLD Aug 1, 2012:
Stuck in front of the Olympics with a laptop ;-)
Gwynneth Kably (asker) Aug 1, 2012:
Thank you! I did not think I would be lucky enough to catch you online at this hour.

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

tenting area

Quantification and localization of mitral valve tenting in ischemic ...
ejcts.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/31/5/839 - Traduire cette page
Mitral valve tenting area (MVTa) is defined as the area enclosed between the atrial surface of the valve leaflets and a line connecting juxtaposed points on the

http://ejcts.oxfordjournals.org/content/31/5/839.full
Peer comment(s):

agree EirTranslations
2 hrs
agree Bertrand Leduc
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search