German to Spanish Tech/Engineering Printing & Publishing

Hola a todos:
la palabra en cuestión hace referencia a un puesto de trabajo bastante específico, aquí una pequeña explicación en alemán.
"Der Produktioner ist ein Mittler zwischen Auftraggeber und -nehmer. Jede Realisierung einer Werbeidee – sei es die Druckvorlagenherstellung, der Druck einer neuen Kampagne oder die Herstellung eigens auf den Kunden zugeschnittener Werbemittel – alles wird vom Produktioner gesteuert.
Zu seinen Aufgaben gehört die Beratung über Papiere und technische Möglichkeiten bei der Realisierung von Druckobjekten. Dazu gehört Recherche und die Beschaffung von Angeboten, die Kalkulation, die Auswahl der (richtigen) Lieferanten und die Rechnungsprüfung.
Der Produktioner muss sich ständig über neue technische Möglichkeiten informieren – er ist der technische Berater für Agentur und Marketing."
Alguno le ha surgido antes y tiene alguna idea de cómo traducirlo al español?
Gracias