Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Hadis Riwayat Bukhari
English translation:
hadith transmitted/ related/ narrated by Bukhari
Added to glossary by
Edward Thornton
Aug 3, 2012 00:50
11 yrs ago
6 viewers *
Indonesian term
Hadis Riwayat Bukhari
Indonesian to English
Other
Religion
Kalimat muncul di penetapan pengadilan agama, sebagai berikut: Hal mana sejalan dengan Hadis Riwayat Bukhari, Sabda Nabi yang artinya:...
Yang menjadi masalah adalah, bagaimana menerjemahkan "Riwayat" secara wajar.
Yang menjadi masalah adalah, bagaimana menerjemahkan "Riwayat" secara wajar.
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 9, 2012 02:41: Edward Thornton Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
hadith transmitted/ related/ narrated by Bukhari
any of these would be appropriate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I felt this was the answer that handled "riwayat" the best"
+1
3 mins
Hadits by Bukhari
This shows that the hadits was explained by Bukhari
Peer comment(s):
agree |
Hipyan Nopri
: Jawaban Mas Ridwan dan Mbak Rona sama saja, tapi karena ini yg lebih dulu, ini yg diasese.:)
7 hrs
|
Terima kasih, Pak Hipyan Nopri
|
+2
18 mins
Hadith by (al-)Bukhari
Ini sudah cukup dan biasanya hadits ditransliterasi menjadi "hadith" dalam Bahasa Inggris
http://en.wikipedia.org/wiki/Sahih_al-Bukhari
http://en.wikipedia.org/wiki/Sahih_al-Bukhari
Peer comment(s):
agree |
ErichEko ⟹⭐
: Setuju. Di dalam bahasa Indonesia sendiri, riwayat sering kali ditinggalkan, menjadi hadis Bukhari, hadis Abu Daud, dlsb.
1 hr
|
agree |
Kaharuddin
3 hrs
|
1 day 1 hr
Hadits narrated in the manner of Bukhari
Imam Bukhari was the ultimate in narrating Hadis, and stands as the example. It stands to reason then, that his narrating manner should be expressed as being in a class by itself.
Example sentence:
Satu juta hadits yang diriwayatkan oleh 80.000 perawi, hadits riwayat Bukhari, menjadi kumpulan kudus.
Discussion