This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 7, 2012 15:10
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Poured Flooring
English to Portuguese
Other
Construction / Civil Engineering
Building materials
Dealer/Distributor – Poured Flooring
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | piso moldado in-loco |
airmailrpl
|
| 4 +1 | piso liquido |
Kevin Freyburg
|
| 3 | piso de concreto derramado |
Joao Marcelo Trovao
|
| 3 | Pisos por Lançamento de?... |
axies
|
Proposed translations
+1
35 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
183
piso moldado in-loco
poured flooring => piso moldado in-loco
in loco - PatentesOnline.com.br
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?...
Patente do modelo de utilidade de um revestimento de túnel com peças arqueadas em concreto pré-moldado e piso moldado in-loco, que é constituído de ...
+1
1 hr
Kevin Freyburg
Native in English
Specializes in field
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
piso liquido
O piso líquido é uma mistura de elementos naturais como quartzo, óleo de mamona e de elementos sintéticos (resinas). Basta despejar no chão e, dentro de algumas horas ele vai estar tão resistente que pode passar até caminhão em cima.
1 hr
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
176
piso de concreto derramado
Apesar de não ter muita certeza, apostaria minhas fichas nisso.
13 hrs
Pisos por Lançamento de?...
Makes no sense.
I would ask for clarification.
Something went wrong...