Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Select Account/Checking
Arabic translation:
حساب من النوع الممتاز/النخبة/حساب مِنَ الطّرَازِ الأوّل/حِسَابٌ جار
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-13 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 10, 2012 10:05
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Select Account/Checking
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
I believe that "select" is not a verb here.
Context:
To open a Select Account we require evidence of liquid funds
Context:
To open a Select Account we require evidence of liquid funds
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | حساب من النوع الممتاز/مِنَ الطّرَازِ الأوّل/حِسَابٌ جار |
TargamaT team
|
| 4 | حساب مختار / له مواصفات خاصة |
einass kandil
|
| 4 | حساب النخبة |
Reemyel
|
Change log
Aug 13, 2012 12:55: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
Selected
حساب من النوع الممتاز/مِنَ الطّرَازِ الأوّل/حِسَابٌ جار
حساب من النوع الممتاز/مِنَ الطّرَازِ الأوّل/حِسَابٌ جار
Note from asker:
| Thank you! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
حساب مختار / له مواصفات خاصة
حساب مختار / له مواصفات خاصة
Note from asker:
| Thank you |
1 hr
حساب النخبة
=
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...