Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hoja de Vida
English translation:
Service record
Added to glossary by
patinba
Aug 10, 2012 13:50
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Roja de Vida
Spanish to English
Law/Patents
Military / Defense
I am translating a resolution and the resolution was going to be added to this "Roja de Vida correspondiente", but I have no idea what this could be.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Service record |
patinba
|
| 4 | resume / Curriculum Vitae |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Aug 15, 2012 04:31: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Spanish term (edited):
Hoja de Vida
Selected
Service record
in the Army
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
: De acuerdo, no es un C.V pues no sirve para optar por un trabajo, es un documento donde van entre otras cosas sanciones, felicitaciones, distinciones, etc. Es de consumo interno
1 hr
|
|
Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
resume / Curriculum Vitae
There must be a typo: hoja de vida
Discussion