Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Turkey at a Crossroads
Turkish translation:
Yol Ayrımındaki Türkiye
Added to glossary by
SeiTT
Aug 12, 2012 09:02
11 yrs ago
English term
Turkey at a Crossroads
English to Turkish
Art/Literary
History
Current Events
Greetings,
“Turkey at a Crossroads” is the name of a BBC programme – Turkey is at a place of decision between continuing with secularism or adopting a more Islamic form of government.
Best wishes,
Simon
“Turkey at a Crossroads” is the name of a BBC programme – Turkey is at a place of decision between continuing with secularism or adopting a more Islamic form of government.
Best wishes,
Simon
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +9 | Yol Ayrımındaki Türkiye |
Nihan Pekmen
|
| 5 +2 | Turkiye Yol Ayriminda |
Haluk Levent Aka (X)
|
| 5 +1 | Türkiye yol ayrımında |
Ali Bayraktar
|
| 3 +2 | Türkiye Bir Dönüm Noktasında |
ATIL KAYHAN
|
| 5 | Türkiye bir kavşakta |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+9
12 mins
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Yol Ayrımındaki Türkiye
başka bir öneri
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
: TV programı için güzel bir isim
4 mins
|
|
Teşekkürler :)
|
|
| agree |
Ali Bayraktar
8 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Göksel Kılınç
27 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
[Removed] (X)
32 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Nahit Karataşlı
56 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Gulin Ture
4 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Özgür Salman
7 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Emin Arı
7 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Recep Kurt
11 hrs
|
|
Teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, very good indeed!"
+1
5 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Türkiye yol ayrımında
-
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
11 mins
|
|
Teşekkürler
|
+2
11 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Türkiye Bir Dönüm Noktasında
Another alternative meaning the same thing.
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
5 mins
|
|
Tesekkürler.
|
|
| agree |
Ali Bayraktar
9 mins
|
|
Tesekkürler.
|
39 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Türkiye bir kavşakta
Imho
+2
5 mins
Turkiye Yol Ayriminda
Quite common
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-12 10:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
No dots in ayrımında
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-12 10:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
No dots in ayrımında
Discussion