This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
carnet de sanatate
decadere

Glossary entry

Romanian term or phrase:

fund de ochi

English translation:

eye bottom

Added to glossary by Vasile Ros
Jul 30, 2003 17:53
20 yrs ago
29 viewers *
Romanian term

fund de ochi

Romanian to English Medical
examinare in oftalmologie
Proposed translations (English)
3 +1 eye bottom
3 +5 eye fundus

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

eye bottom

Detailed clinical examination, antropometric measurements, examination of blood concentration of glucose, cholesterol, triglycerides, urea and electrolytes in serum, electrocardiography, inspection of eye bottom, neurologic examination...

http://ni.ac.yu/Facta/mab/mab2000/mab2000-21.pdf
Peer comment(s):
agree Andrei Albu
5 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much Anca."
+5
22 mins

eye fundus

I believe that this (or fundus of the eye) to be more common among native English users.
Peer comment(s):
agree Elena Sgarbo (X) : ACtually, in my 19 yrs as an MD, I've never seen "eye bottom" in any textbook or medical article.... It's either "eye fundus" or "fundoscopy", i.e., an ophtalmoscopic exam...
3 mins
agree Lavinia Pirlog
14 mins
agree Claudia Serban : http://uscneurosurgery.com/graphics/exam/cranial nerve/fundo...
15 mins
agree Heathcliff : ... with all comments, expecially Elena's, which is exactly right.
13 hrs
agree Iuliana Bozkurt
3186 days
Thank you
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search