Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2012 08:42
11 yrs ago
Hungarian term
elevált
Hungarian to English
Medical
Medical: Health Care
Dear forum,
What's the English word for this?
Context:
Ambulans lap
jobb vall es scapula 2 cm-el elevalt
Thanks,
Jilt
What's the English word for this?
Context:
Ambulans lap
jobb vall es scapula 2 cm-el elevalt
Thanks,
Jilt
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | elevated |
Csaba Ban
|
| 4 +2 | elevated |
Ildiko Laskay
|
| 4 | Elevated |
Gabriel Lajtos
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
elevated
much of medical jargon in Hungarian comes directly from Latin - in this case only the verb ending is Hungarian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
12 mins
Ildiko Laskay
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Quality is never an accident.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
elevated
The deformity is moderate. It is visible, and the affected shoulder is elevated 2-5 cm higher than the opposite shoulder.
http://www.learningradiology.com/archives2010/COW 398-Spreng...
Anatomic specimen showing right scapula elevated from the chest wall.
Advanced Arthroscopy, Szerkesztette: James C.Y. Chow
Clinically, the affected scapula usually is elevated 2-10 cm and is adducted, with it's inferior pole rotated medially.
http://www.shoulderdoc.co.uk/article.asp?article=1483§io...
Clinical Features
Scapula small
- scapula elevated
- superior angle rotated upwards & forwards
- shoulder musculature deficient
http://www.boneschool.com/paediatrics/miscellaneous/sprengel...
http://www.learningradiology.com/archives2010/COW 398-Spreng...
Anatomic specimen showing right scapula elevated from the chest wall.
Advanced Arthroscopy, Szerkesztette: James C.Y. Chow
Clinically, the affected scapula usually is elevated 2-10 cm and is adducted, with it's inferior pole rotated medially.
http://www.shoulderdoc.co.uk/article.asp?article=1483§io...
Clinical Features
Scapula small
- scapula elevated
- superior angle rotated upwards & forwards
- shoulder musculature deficient
http://www.boneschool.com/paediatrics/miscellaneous/sprengel...
3 days 12 hrs
Gabriel Lajtos
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Quality translations, reasonable prices!
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, English to Slovak, and 9 more.
Elevated
Valójában a magyar megfelelő is valószínű, hogy ebből fejlődött ki
Something went wrong...