Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
configurable core
Arabic translation:
نواة قابلة للتهيئة
English term
configurable core
•New, cutting-edge System capabilities for security and analytics dramatically boost cloud performance with help from IBM Research innovations.
• The sysyem offers 25% more performance per core, over 100 configurable cores and 50% more total capacity than its predecessor.
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
قلب قابل للضبط
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-08-26 15:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
ملحوظة
هناك من يقول
نواة قابلة للضبط
صحيحة أيضًا
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
: نواة
21 hrs
|
|
شكرًا لك ، نعم أعتقد أن نواة قابلة للضبط هي مصطلح أوضح من قلب قابل للضبط في عالم الحاسوب
|
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
مراكز قابلة للتهيئة/للإعداد
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
قوالب قابلة للتكوين
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
جزء مركزي قابل للتهيئة
Morocco
Talk to Arabic world
Native in: Arabic (Variant: Moroccan)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic
Something went wrong...