Bij het oprichten van een firma moeten alle aktes verleden worden door de Notaris. Ik begrijp uit je uitleg dat de Notaris als getuige is opgetreden bij de oprichting van ... Dat is correct. De Notaris is dus tevens getuige van de optichting. Notaris past dus perfect in deze context. Wellicht de volledige Duitse bronzin even geven, Louise?

Zie de links. Een Urkundsperson KAN een notaris zijn, want en notaris is een openbaar ambtenaar (Urkundsperson), maar het kan ook een ander soort openbaar ambtenaar zijn. Ook gerechtsdeurwaarders, en anderen.

"Wordt beschouwd als openbaar ambtenaar: ieder openbaar beambte die binnen het kader van zijn bevoegdheden handelt."
(Uit: Praktisch handboek voor burgemeesters en schepenen)