Aug 28, 2012 09:02
11 yrs ago
1 viewer *
English term
saddle dam
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
a sadddle dam is required to avoid any leakage and crossing structures have to be created to maintain the traffic during floods.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | سد زین اسبی |
Ehsan Alipour
|
| 3 | سد زینچه ای |
Younes Mostafaei
|
Proposed translations
+2
25 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
سد زین اسبی
سد سدل (زین اسبی) یک سد کمکی است که براي محدود کردن مخزن ایجاد شده توسط سد اصلی
ساخته می شود تا یا امکان بالاتر بودن سطح آب و ذخیره آب را ایجاد کند و یا مقدار ذخیره مخزن را براي بالا
بردن بازده محدود کند
ساخته می شود تا یا امکان بالاتر بودن سطح آب و ذخیره آب را ایجاد کند و یا مقدار ذخیره مخزن را براي بالا
بردن بازده محدود کند
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
سد زینچه ای
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-28 09:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
پروژه احداث سدهای شمیل و نیان با دو هدف اصلی طراحی شده که میتوان تغذیه اراضی پایین دست وتامین آب کشاورزی وشرب-کنترول سیلاب رودخانه های شمیل و نیان رانام برد.این طرح ها شامل کارهای تکمیلی احداث دو سد خاکی به ارتفاع 30/27 متر (نیان)و 30 /32(شمیل)از کف رود خانه با سیستم انحراف باز-سریز دریچه ای (نیان)-سر ریز اظطراری-پنج زینچه در اطراف سد شمیل-چاه قنات-آبگیری سطحی و زیر زمینی وتخلیه کننده تحتانی (شمیل و نیان) میباشد.
http://www.baharshamil.blogfa.com/8907.aspx
وی اظهار داشت: سامانه انحراف این سد در زمان اجرا شامل فرازبند خاكی با هسته رسی به ارتفاع 12 متر از بستر رودخانه و زینچه موجود در جناح چپ سد به عرض 10 و ظرفیت 84 متر مكعب بر ثانیه است كه سیلاب را به اراضی پایاب منتقل می كند.
http://irna.ir/News/80058651/سد-ملوی-تربت-جام-در-نیمه-نخست-س...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-28 09:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
Or alternatively سد زینچه دار may be used.
Something went wrong...