Sep 5, 2012 08:13
11 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
natural sleeping pattern
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The dark blue «Sleep» tablet contains a unique combination of valerian ingredients which supports the natural sleeping pattern.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | естественный режим сна |
erika rubinstein
|
| 5 +1 | паттерн естественного сна |
Pavel Nikonorkin
|
| 4 | естественная структура сна |
Vasiliy Voronenko
|
Proposed translations
+3
22 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
естественный режим сна
Dreams And Sleep | STAR TALK.
www.start2talk.ru/index.php?q=information/dreams_and_sleepT... sleep like a baby – спать как ребёнок. Sleeping pattern – режим сна, характер сна. Sleeping pills – снотворное. Nightcap – стаканчик чего-либо (обычно ...
www.start2talk.ru/index.php?q=information/dreams_and_sleepT... sleep like a baby – спать как ребёнок. Sleeping pattern – режим сна, характер сна. Sleeping pills – снотворное. Nightcap – стаканчик чего-либо (обычно ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1459
паттерн естественного сна
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2012-09-05 08:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
Многофазный сон (полифазный сон) — паттерн сна, при котором время сна, в отличие от однофазного или бифазного сна, разбивается на несколько периодов в течение суток. Примером многофазного сна может служить нарушение циркадного ритма вследствие травм головы.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Многофазный_сон
7 mins
Vasiliy Voronenko
Native in Russian
Specializes in field
Medical translator - 15 year experience!
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
52
естественная структура сна
(при приеме *** в качестве снотворного препарата сохраняется естественная структура сна)
Как пример, часто в русскоязычном описании мелатонин -содержащих препаратов встречается этот термин.
Как пример, часто в русскоязычном описании мелатонин -содержащих препаратов встречается этот термин.
Something went wrong...