English to Italian Marketing Management Slide di un workshop

Salve a tutti,

stessa presentazione di un workshop aziendale della domanda precedente (azienda nel campo dell'automotive, convention rivolta ai team leader e riguardante la gestione del lavoro).
Mi sono imbattutta in uno schema del "lavoro standard", e dopo alcuni passaggi chiari (definizione del prodotto, definizione dello stato attuale ecc), c'è un poco chiaro "Define the 'to-be' standard".
Quel 'to-be' potrebbe essere reso con 'condizione'? (nel senso di: che cos'è lo standard). O s'intende forse lo standard to be, e quindi lo standard futuro?

Grazie a chiunque potrà aiutarmi.