Sep 17, 2012 17:16
11 yrs ago
German term

langar-Pullover

German to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion
Langar-Pullover mit langen Ärmeln und seitlichen Streifen in Lederoptik.

Visto il trattino ed escludendo l'ipotesi di un refuso, pensavo ad un tessuto ma non riesco a trovare riscontro da nessuna parte.
Proposed translations (Italian)
3 +1 Pullover/maglia a manica lunga

Discussion

Linda Ansaldo (X) (asker) Sep 17, 2012:
Lo farò infatti. Grazie a tutte e buona serata!
Sandra Gallmann Sep 17, 2012:
Io propendo... ...per Langhaar, scrivere Langarm Pullover mit langen Aermenl è un po' ridodante...
Comunque la cosa migliore da fare - secondo me - è chiedere lumi al committente.
Buona serata a tutte!
BrigitteHilgner Sep 17, 2012:
Langarm oder Langhaar (Mohair) sicherlich falsch geschrieben
Linda Ansaldo (X) (asker) Sep 17, 2012:
Potrebbe essere. Inizialmente pensavo a un refuso per langer. Langarm però giustificherebbe il trattino. Grazie, aspetto altri pareri e poi vedo.
Danila Moro Sep 17, 2012:
secondo me è un refuso per langarm.

Proposed translations

+1
23 hrs

Pullover/maglia a manica lunga

penso io ....
Peer comment(s):

agree Cora Annoni : ritengo si tratti di un modo di chiamare il pullover a maniche lunghe, evidentemente langarm sta per lange Aermel
7 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search