Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
industria inmobiliaria de oficinas
English translation:
office real estate industry
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Sep 20, 2012 03:50
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
industria inmobiliaria de oficinas
Spanish to English
Bus/Financial
Architecture
XXX Arquitectura es una oficina enfocada al desarrollo de proyectos residenciales y a la prestación de servicios para la industria inmobiliaria de oficinas; cuyo principal objetivo es lograr plasmar los requerimientos reales del cliente en el espacio construido, poniendo especial énfasis en la calidad espacial, constructiva y la eficiencia energética.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | commercial real estate industry |
Cyril B.
|
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
commercial real estate industry
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-20 04:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
possibly 'office real estate industry' but it sounds a bit weird imo
http://www.cnbc.com/id/48095676/Why_Investors_Are_Suddenly_B...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-20 04:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
'commercial office real estate industry'
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-20 04:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
possibly 'office real estate industry' but it sounds a bit weird imo
http://www.cnbc.com/id/48095676/Why_Investors_Are_Suddenly_B...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-20 04:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
'commercial office real estate industry'
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I used "office real estate industry""
Something went wrong...