paintwork tidak lebih daripada permukaan yang dilapisi cat. Umumnya tembok, namun bisa juga para-para, pintu, dan jendela.

Kata itu sendiri tidak mengandung makna negatif. Karena butir2 lain di dalam teks berisi masalah (not working, low), saya usulkan masalah yang paling umum pada cat: mengelupas. Masalah cat lainnya a.l. bercak, belang, basah, dst.

Atau buruknya pengecatan, mungkin bisa digunakan untuk mewakili berbagai kondisi negatif pada permukaan yang dicat.