Oct 2, 2012 07:25
11 yrs ago
English term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
front loads
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
A perennial question is whether fund performance (or indeed lack of it) justifies the expenses associated with owning investment fund shares. These include trading costs, front loads, marketing charges, operating costs and advisory fees that are paid out of the pool of fund assets and eroding total returns to investors. Since these charges have to be benchmarked against uncertain total portfolio returns, they are of key concern to investors.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | droits d'entrée |
Victor Santos
|
| 4 | commissions |
François Begon
|
| 3 | couts rattachés à l'achat (d'un placement) |
Timothy Rake
|
| 3 | investissements de départ (initiaux) |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
1 hr
Victor Santos
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Don't play with words
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
885
Selected
droits d'entrée
Cf. FAQ du site internet de Carmignac Gestion, une société de gestion qui a pignon sur rue.
"Quels sont les droits d’entrée et de sortie ?
Les droits d'entrée sont perçus à chaque nouvelle souscription au sein d'un Fonds. Les montants maximum de ces droits sont indiqués dans le prospectus des Fonds que vous pouvez consulter ou télécharger au sein des pages Internet dédiés à chacun des Fonds. Ces droits peuvent être revus à la baisse en fonction des montants qui nous sont confiés dans le cadre d'une ouverture de compte directement auprès de Carmignac Gestion.
Aucun droit de sortie n'est prélevé lors de rachat de part."
"Quels sont les droits d’entrée et de sortie ?
Les droits d'entrée sont perçus à chaque nouvelle souscription au sein d'un Fonds. Les montants maximum de ces droits sont indiqués dans le prospectus des Fonds que vous pouvez consulter ou télécharger au sein des pages Internet dédiés à chacun des Fonds. Ces droits peuvent être revus à la baisse en fonction des montants qui nous sont confiés dans le cadre d'une ouverture de compte directement auprès de Carmignac Gestion.
Aucun droit de sortie n'est prélevé lors de rachat de part."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 mins
Timothy Rake
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
44
couts rattachés à l'achat (d'un placement)
5 categories of investment costs, the 1st of which seems to me to be the "front-loaded" cost.
Coût rattachés à l’achat d’un placement
Coût rattachés à la vente d’un placement
Frais de gestion des placements
Frais facturés par les conseillers financiers
Frais d’administration des régimes enregistrés
Coût rattachés à l’achat d’un placement
Coût rattachés à la vente d’un placement
Frais de gestion des placements
Frais facturés par les conseillers financiers
Frais d’administration des régimes enregistrés
20 mins
investissements de départ (initiaux)
-
1 hr
commissions
Il s'agit d'une dépense associée.
Dans les dictionnaires, on trouve pour "Front Load":
a) pour "front load"
front-load·ed, front-load·ing, front-loads
To concentrate costs of (a financial obligation or deal) in an early period.
b) Pour 'Front-End Load'. A commission or sales charge applied at the time of the initial purchase for an investment
Dans les dictionnaires, on trouve pour "Front Load":
a) pour "front load"
front-load·ed, front-load·ing, front-loads
To concentrate costs of (a financial obligation or deal) in an early period.
b) Pour 'Front-End Load'. A commission or sales charge applied at the time of the initial purchase for an investment
Something went wrong...