Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
YTD
Turkish translation:
yıl başından bugüne kadar
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Oct 2, 2012 11:27
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
YTD
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"YTD"
"Plan YTD"; "August 2012 YTD"
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | yıl başından bugüne kadar |
Bora Taşdemir
|
| 5 | yılbaşından bugüne |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | sene başından bugüne |
Hulya A
|
| 4 | yılbaşından bu yana |
Zeki Güler
|
| 4 | YILB. B.G.K. |
Mehmet Akıncı
|
Proposed translations
+2
1 min
Bora Taşdemir
Native in Turkish
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
yıl başından bugüne kadar
http://tureng.com/search/year to date
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-10-02 11:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
YTD: Year to Date
http://www.office-archive.com/4-excel/3a532effa79c608c.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-10-02 11:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
"yılbaşından" olarak düzeltiyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-10-02 11:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
YTD: Year to Date
http://www.office-archive.com/4-excel/3a532effa79c608c.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-10-02 11:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
"yılbaşından" olarak düzeltiyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
131
yılbaşından bugüne
year to date
4 mins
sene başından bugüne
alternatif olarak
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
46
yılbaşından bu yana
yılbaşından bu yana
3632 days
Mehmet Akıncı
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Res. Asst., Editor, Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Arabic to Turkish, English to Turkish, Turkish to Arabic, and 3 more.
YILB. B.G.K.
Kısaya kısa, uzuna uzun.
Something went wrong...