Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nuclear build programme
Russian translation:
программа строительства объектов атомной энергетики / программа (план) развития атомной энергетики
Added to glossary by
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Oct 3, 2012 19:05
11 yrs ago
English term
nuclear build programme
English to Russian
Other
Nuclear Eng/Sci
The recruitment and retention of nuclear regulators will be crucial in meeting the forecast demand from the new nuclear build programme in the UK.
Change log
Oct 4, 2012 20:31: Vadim Ivankov & Anna Ivankova Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
программа строительства объектов атомной энергетики / программа (план) развития атомной энергетики
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
37 mins
программа ядерного строительства
В Великобритании увеличивается общественная поддержка ...
www.atomic-energy.ru/news/2012/07/04/34578 -
4 июл 2012 – Ядерные объекты Великобритании ... что доля британцев, поддерживающих строительство новых АЭС, в июне 2012 года выросла до ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-10-03 19:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
Просмотреть результаты, переведенные с английского языка, для:
ядерное строительство в великобритании (nuclear build in the UK)
www.atomic-energy.ru/news/2012/07/04/34578 -
4 июл 2012 – Ядерные объекты Великобритании ... что доля британцев, поддерживающих строительство новых АЭС, в июне 2012 года выросла до ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-10-03 19:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
Просмотреть результаты, переведенные с английского языка, для:
ядерное строительство в великобритании (nuclear build in the UK)
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
см.
the new nuclear build programme - программа по сооружению/возведению новых атомных объектов/АЭС
http://www.nuclearsupplychain.com/faq
везде в гугуле фигурируют АЭС
в программе по сооружению новых АЭС в Великобритании...
http://www.vrns.ru/analytics/228/#.UGyeHkblzNk
http://markets.eizvestia.com/full/atomshhikam-sleduet-sosred...
http://www.fontanka.ru/2012/06/05/077/
http://www.nuclearsupplychain.com/faq
везде в гугуле фигурируют АЭС
в программе по сооружению новых АЭС в Великобритании...
http://www.vrns.ru/analytics/228/#.UGyeHkblzNk
http://markets.eizvestia.com/full/atomshhikam-sleduet-sosred...
http://www.fontanka.ru/2012/06/05/077/
2 hrs
Ilya Prishchepov
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: Belarusian to English, Russian to English, English to Russian, and 1 more.
программа строительства новых АЭС
такая формулировка убирает двусмысленность.
Something went wrong...