Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instant fusing technology
Turkish translation:
hızlı baskı teknolojisi
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
instant fusing technology
Oct 4, 2012 07:50: Ali Bayraktar changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Oct 4, 2012 09:40: Ali Bayraktar changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Oct 4, 2012 09:41: Ali Bayraktar changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Oct 4, 2012 09:41: Özgür Salman changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Oct 4, 2012 09:42: Özgür Salman changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
hızlı baskı teknolojisi
http://www.samsung.com/africa_en/business/printer/learn-abou...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-04 09:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
CLP-365 serisi ile en gelişmiş baskı teknolojisini dünyanın en küçük renkli A4 lazer yazıcıları içinde sunarak...
http://www.dha.com.tr/samsung-clp365i-satisa-sunuyor-_356598...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-04 09:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
Hızlı baskı performansıyla daha iyi çalışın
Tek çekirdekten 1,5 kat daha hızlı olan, 600 MHz Dual-core paralel baskı teknolojisi ile gerçeğe dönüşen Samsung’un Hızlı baskı özelliği ve...
http://www.samsung.com/tr/consumer/pc-peripherals-printer/pr...
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
hızlı füzyon teknolojisi
"Benzersiz Fuji Xerox Hızlı Füzyon Teknolojisi sayesinde 16 saniye ya da daha kısa ısınma süresi"
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
anında ateşleme teknolojisi
http://www.marjinal.com.tr/detaytum.asp?mus=hp&id=197
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-04 07:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ve linkte de yazıcılarda kullanılan teknolojiden bahsediliyor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-04 09:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bu yazıdıcıda bir ısıtma/ısınma sök konusu. Bu yüzden ateşleme uygun düşüyor.
==> "Bu patentli teknoloji, aralıklı ısınma süresini ortadan kaldırıyor. Seramik ısınma birimi sayesinde ateşleme süresi bir saniyeden az sürede faaliyete geçiyor. Böylelikle ateşleyici güç kazandıktan hemen sonra eski haline dönebiliyor."
| agree |
Hakan YILDIZ
: laser yazıcılarda, ilk sayfayı yazdırmadan önce beklenen "warm up" süresini kısaltmaya yarıyor. fusing'in bu çerçevedeki en doğru anlamı bu gibi görünüyor.
22 hrs
|
|
Teşekkürler =)
|
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Discussion