Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the number of measures amounted to as many as they did,
Arabic translation:
الوزن الذي بلغه/ظهر
Added to glossary by
Liliane Hatem
Oct 7, 2012 03:13
11 yrs ago
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
the number of measures amounted to as many as they did,
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Abubakar 's wife went home, set up the scale and began to weigh the gold , and when she was done she was astounded to find the number of measures amounted to as many as they did, and went to tell her husband, who had almost finished digging the hole.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الوزن الذي بلغه/ظهر |
Liliane Hatem
|
Change log
Oct 16, 2012 04:32: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1220984">Berlant Tosson's</a> old entry - "the number of measures amounted to as many as they did,"" to ""الوزن الذي بلغه/ظهر""
Proposed translations
+1
9 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
الوزن الذي بلغه/ظهر
أدهشها الوزن الذي بلغه الذهب أو الوزن الذي ظهر/شاهدته
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-07 03:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
they = measures
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-07 03:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
they = measures
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...