I´d suggest


--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2012-10-09 10:16:05 GMT)
--------------------------------------------------

INFORME “PROBABLE ZONA DE INUNDACIÓN POR ATAQUE DE ...
www.e-seia.cl/archivos/Anexo_V.pdf -
UNIVERSIDAD CATOLICA DEL NORTE. FACULTAD DE CIENCIAS DEL MAR. PREVENCIÓN DE RIESGOS Y MEDIOAMBIENTE. INFORME. “PROBABLE

--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2012-10-09 10:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

o: "zonas (regiones) propensas o proclives a las inundaciónes"
www.unep.org/geo/GEO3/spanish/474.htm - Diese Seite übersetzen
La tendencia de asentarse en zonas propensas a las inundaciones está ... la cartografía y designación de más de 320 áreas proclives a inundarse

He trabajado durante muchos años en temas geomorfológicos, este es el término.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-09 12:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

Es en los planos de inundación donde se depositan los sedimentos aluviales que dejan tras sí las inuncaciones.
Floodlands es término geomorfológico y debe utilizarse el término correspondiente, no los sinónimos de uso común.

Es la que usaría. Espero que te ayude.

El suelo - Rioja Alta
www.riojalta.com/es/.../pagina03.php - Spain - Translate this page
Son estos los terrenos Aluviales. Las pendientes que limitan estos llanos, suelos netamente rojizos, constituyen los suelos Arcillo-ferrosos. Aún podríamos ...
[PDF]
fértiles terrenos aluviales situados a las márgenes de ríos, los cuales
bdigital.binal.ac.pa/bdp/colonizacion2.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
fértiles terrenos aluviales situados a las márgenes de ríos, los cuales permitían un uso más intensivo de la tierra y en donde también se concentraba la ...

Agrosilvicultura y la gerencia de fauna silvestre en los terrenos ...
www.ars.usda.gov/is/.../pr/.../041208.es.htm - Translate this page
8 Dic 2004 – Un programa de investigación para la reforestación de los terrenos aluviales, que antes eran dominados por robles y otros árboles nativos, ...

Otra opción en uso.

1. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...
2.
3. En esta ocasión, y como cuarta edición del ciclo Latitudes, se estudiarán las tierras anegables del río Genil en Palma del Río [Córdoba].

4. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...
5.
6. ... pero el crecimiento de Bilbao en el siglo XIX hizo que el río fuera la .... se estudiarán las tierras anegables del río Genil en Palma del Río ...

7. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...
8.
9. Del mismo modo, la evolución de la cuenca puede hacer que un río que era ...... ² de vías de agua y de tierras anegables se mantienen húmedas por la filtración ...
10.
11. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...
12.
13. pantanos, turberas, deltas de ríos, manglares, tundra, lagunas y tierras anegables por ríos-- cubren apenas seis por ciento de la ...
14.
15. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...
16.
17. Proyectos de riego y recuperación de tierras anegables. ...
18.
19. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...
20.
21. Regiones de estudio: Islas y Delta del Río Paraná ... “Caracterización y funcionamiento de tierras anegables”.
22.
23. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...
24.
25. control de crecidas y protección de tierras anegables;; suministro de agua ...
26.
27. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...
28.
29. Programa de Mejoramiento y Recuperación de las márgenes del Río Suquía ... a construir en esas tierras 'anegables' donde
30.
31. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...
32.
33. Caracterización y funcionamiento de tierras anegables ...
34.
35. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...•
36.
37. Proyectos de riego y recuperación de tierras anegables. ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...
38.
39. tales como: control de crecidas y protección de tierras anegables; ...


http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=río "tierras anega...

El Delta constituye la porción terminal de la cuenca del río Paraná (la segunda en importancia de ...... las tierras anegables de la ribera continental