Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"pueblos originarios"
English translation:
indigenous peoples/groups
Added to glossary by
Mercedes Rizzuti
Oct 9, 2012 22:08
11 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
"pueblos originarios"
Spanish to English
Other
Anthropology
Ethnic groups
Hi folks. I'm translating a documentary about Wichi and Chané communities, which are native communities in the North of Argentina. I would really appreciate your advice finding the proper term for "pueblos originarios". Although several options come to my mind, I guess some translations will be more "politically correct" than others.
Would you please help me?
TIA!
M
Would you please help me?
TIA!
M
Proposed translations
(English)
| 4 +13 | indigenous peoples/groups |
philgoddard
|
Change log
Oct 13, 2012 14:12: Mercedes Rizzuti Created KOG entry
Proposed translations
+13
8 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
indigenous peoples/groups
.
Example sentence:
Argentina's surviving indigenous groups, such as the Chane and the Wichi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Phil and thanks you all fellows!"
Something went wrong...