pulse corticosteroid therapy
French translation: corticothérapie en bolus, bolus de corticoïdes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Oct 10, 2012 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / MS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marie-christine périé France Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | corticothérapie en bolus |
| ||
| 4 +1 | bolus de corticoïdes intraveineux à haute dose |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bolus de corticoïdes intraveineux à haute dose Explanation: Journal Français d'Ophtalmologie - Presentazione - EM|consulte www.em-consulte.com/it/revue/.../journal-francais-d-ophtalm... plasmatique de l'interféron gamma comme moyen diagnostique en cas de ...... des bolus répétés de corticoïdes intra-veineux à haute dose; A. Denoyer, M.-L. ...... rétinienne périphérique bilatérale chez un malade de sclérose multiple ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-10-10 12:13:40 GMT) -------------------------------------------------- SEP Chez l'Enfant - Scribd fr.scribd.com/doc/38194107/SEP-Chez-l-Enfant26 sept. 2010 – Elle a été traitée avec des corticostéroïdes, et son état s'est .... associée à une probabilité presque trois fois plus élevée d'installation de la SEP. ..... SEPIP, SEP infantile précoce; SEPIR, sclérose en plaques rétardée; SEPJ, la sclérose multiple juvénile. ..... L'utilisation de bolus par voie intraveineuse (IV) de .. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2corticothérapie en bolus Explanation: une autre façon de le traduire "La corticothérapie en bolus accélère la vitesse de récupération sans influencer le pronostic." http://www.chups.jussieu.fr/polys/neuro/courspolycopiesd1/co... À noter que certains n'hésitent pas à parler de "corticothérapie pulsée" : "la corticothérapie pulsée (90 mg/j/5 j/mois) sont clairement moins efficaces que les régimes de référence" http://www.snfge.asso.fr/01-Bibliotheque/0J-Seminaire/PDF/20... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||