credo che s'intenda questo

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-10-12 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

Au niveau de la responsabilité civile la façon d’établir la tarification est évidemment différente étant donné que nous n’assurons pas un bien tangible mais les dommages causés à autrui. Pour une entreprise, plus elle produit de biens ou qu’elle fait de travaux, plus elle a des chances de causer un préjudice à autrui. La prime est donc établie avec un taux par tranche de 1000$ de chiffre d’affaire. Quand le risque varie de façon importante selon le chiffre d’affaire, il peut être sur base d’ajustement annuel. Comme il est difficile de prédire avec exactitude le chiffre d’affaire à venir d’une entreprise, une prime provisionnelle est calculée et il y a un ajustement à la fin de l’année. Prenons un exemple :

http://www.gaudreaudemers.com/assurance/articles/tarificatio...

Le principe de la régularisation des comptes est d'écrire adéquatement chaque encaissement et décaissement de l'entreprise à l'endroit approprié dans le compte en T. Celui-ci devra toujours être équilibré pour prouver que chaque transaction a été effectuée à terme.
http://www.comptabilite-generale.com/regularisation-des-comp...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-10-12 09:35:58 GMT)
--------------------------------------------------

Afin que le résultat reflète fidèlement l’activité de l’entreprise au cours de l’exercice il faut tenir compte du décalage entre la facturation d’une part et la consommation ou la production. D’autre part pour cela on transfert des charges et des produits l’exercice suivant.
http://gea-les-cours.sitego.fr/la-regulation-des-charges-et-...