Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que fue dictado por auto
Italian translation:
stabilito con ordinanza
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Oct 12, 2012 17:22
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
que fue dictado por auto
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Atto di citazione
Se adjunta copia del B.O.E. en el que se publica la declaración del concurso que fue dictado por auto de fecha xx/xx/xxxx
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | stabilito con ordinanza |
Maria Assunta Puccini
|
Change log
Jan 8, 2013 04:38: Maria Assunta Puccini Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
270
Selected
stabilito con ordinanza
v. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&lng1=es,...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-10-12 20:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
...o indetto/autorizzato/bandito
--------------------------------------------------
Note added at 87 días (2013-01-08 04:40:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Maurizio!
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-10-12 20:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
...o indetto/autorizzato/bandito
--------------------------------------------------
Note added at 87 días (2013-01-08 04:40:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Maurizio!
Peer comment(s):
| agree |
Oscar Romagnone
: Buona serata Maria Assunta! :-)
4 hrs
|
|
Grazie Oscar! A te, invece, buona giornata! : )
|
|
| agree |
Sara Negro
11 hrs
|
|
Grazie Sara e buona domenica!
|
|
| agree |
Gabriela Teresa Alj
14 hrs
|
|
Grazie Teresa!
|
|
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
20 hrs
|
|
Grazie Giovanni!
|
|
| agree |
gioconda quartarolo
: ¡Hola Ma. Assunta! También yo te deseo que tengas un excelente 2013, con salud, trabajo y muchas realizaciones personales. Un abrazo desde Montevideo.
1 day 21 hrs
|
|
Gracias Gioconda!! Disculpa la demora pero tu agree lo acabo de ver apenas ahora. Un abrazo y feliz 2013 a ti y a todos!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Maria Assunta!"
Discussion