Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bILLETERIE ET EMBARQUEMENT
Spanish translation:
ventanilla (de billetes) y embarque
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-18 04:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 14, 2012 11:41
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Native in: Spanish 
, French
bILLETERIE ET EMBARQUEMENT
French to Spanish
Other
Tourism & Travel
touristique
¿en español qué significa? gracias
Change log
Oct 18, 2012 06:35: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+4
46 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ventanilla (de billetes) y embarque
Diría así
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Estevez Higueras
0 min
|
|
Isabel, muchas gracias, Antonio
|
|
| agree |
Christophe Delaunay
30 mins
|
|
Christophe, muchas gracias, Antonio
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
1 hr
|
|
Rafael, muchas gracias, Antonio
|
|
| agree |
Meritxell Condo Vidal
1 hr
|
|
Meritxell, muchas gracias, Antonio
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
63
billetes y embarque /// adquisición/compra/emisión de de billetes y embarque
Más opciones.
Diría simplemente "billetes y embarque"
Diría simplemente "billetes y embarque"
2 hrs
Sara Garcia Hernandez
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
Experienced EN-FR to Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
taquilla y embarque
Definición de la RAE:
Taquilla: Despacho de billetes.
La ventanilla me suena más a cosas de la administración o del banco; las entradas y billetes se compran en la taquilla.
Taquilla: Despacho de billetes.
La ventanilla me suena más a cosas de la administración o del banco; las entradas y billetes se compran en la taquilla.
Discussion