Oct 15, 2012 15:15
11 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Se acordo evaluar la madurez de los proyectos
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Grammar
¿Cómo se traduce esa pasiva con se al Inglés?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | It was agreed to assess the maturity of projects. |
Yaotl Altan
|
| 4 +1 | It was agreed to evaluate the maturity of the projects |
Lisa McCarthy
|
Change log
Oct 15, 2012 15:17: Yaotl Altan changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+2
5 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
It was agreed to assess the maturity of projects.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
152
It was agreed to evaluate the maturity of the projects
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2012-10-15 15:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
UNIVERSITY OF GLOUCESTERSHIRE ASSESSMENT ...
www2.glos.ac.uk/offload/staff/app/APP_240412.docx
27 Jun 2012 – It was **agreed to evaluate** progress to date around the nine areas of assessment procedures, with the view to creating a programme of work ...
Using an information sharing maturity model to support national ...
www.homelandcouncil.org/.../deloitte_-_information_sharing....
***evaluate the maturity of*** the organization's information repositories and the processes for managing them with regard to supporting the mission or the business.
The Maturity Rat Race" - London School of Economics and Political ...
www2.lse.ac.uk/fmg/researchProgrammes/.../events/.../OehmkeM.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by MK Brunnermeier - Cited by 58 - Related articles
maturity structure that matches the **maturity of the project** with the maturity of the debt issuedl in other words, financing the entire project with long#term debt.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2012-10-15 15:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
UNIVERSITY OF GLOUCESTERSHIRE ASSESSMENT ...
www2.glos.ac.uk/offload/staff/app/APP_240412.docx
27 Jun 2012 – It was **agreed to evaluate** progress to date around the nine areas of assessment procedures, with the view to creating a programme of work ...
Using an information sharing maturity model to support national ...
www.homelandcouncil.org/.../deloitte_-_information_sharing....
***evaluate the maturity of*** the organization's information repositories and the processes for managing them with regard to supporting the mission or the business.
The Maturity Rat Race" - London School of Economics and Political ...
www2.lse.ac.uk/fmg/researchProgrammes/.../events/.../OehmkeM.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by MK Brunnermeier - Cited by 58 - Related articles
maturity structure that matches the **maturity of the project** with the maturity of the debt issuedl in other words, financing the entire project with long#term debt.
Discussion