Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lithostratigraphic
Portuguese translation:
litoestratigráfico
English term
lithostratigraphic
5 | lito-estratigráfico | Tomás Rosa Bueno |
5 +2 | litoestratigrafico | Fernando Muela Sopeña |
5 | litostratigráfico | António Ribeiro |
PRO (1): Tomás Rosa Bueno
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
lito-estratigráfico
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-08-10 21:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
... Por exemplo, as associações verticais de fácies têm nos perfis estratigráficos sua representação gráfica mais abrangente ...
e-terra.geopor.pt/artigos/pfjr/texto.html
... A representação gráfica da sucessão vertical de fácies é dada em perfis estratigráficos ou sedimentológicos que trazem uma perspectiva bidimensional ...
www.uc.pt/cienterra/e-terra/artigos/pfjr/resumo.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-08-10 21:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
... Título do Projecto: CONDICIONANTES LITO-ESTRATIGRÁFICOS NA HIDROGEOLOGIA DE FORMAÇÕES FRACTURADAS DO MACIÇO HERCÍNICO Referência: PRAXIS/PCNA/C/CTE/29 ...
www.fct.mct.pt/projectos/proj98/CbLista.asp?A_ID=5 - 101k
litoestratigrafico
[PDF]Autor: Antonio Frederico Bastos Orientador: Ícaro Vitorello ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Autor: Lênio Soares Galvão Orientador: Ícaro Vitorello Título da Dissertação:
Correlacionamento litoestratigrafico espectral de poços de perfuração. ...
www.obt.inpe.br/acervo/1989.pdf - Páginas similares
projectos
... F.Noronha - Génese e controlo litoestratigráfico das mineralizações
de Sb-Au da região Dúrico-BeIrã. Responsável científico ...
www.fc.up.pt/geo/campo2.html - 3k -
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-08-10 21:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it\'s litoestratigráfico.
agree |
Tomás Rosa Bueno
: Tem razão o Fernando, o hífen da minha resposta está de mais.
5 mins
|
Thanks, Tomás
|
|
agree |
Clauwolf
17 hrs
|
neutral |
António Ribeiro
: A sua resposta foi a escolhida, mas os pontos foram para outra.
9 days
|
litostratigráfico
Ver:
Bacia Lusitânica Mesozoica - [ Translate this page ]
... de AC.Azerêdo, noutros locais da bacia, principalmente na Serra dos Candeeiros,
contribuiu para a proposta de um esquema litostratigráfico mais vasto para o ...
centro-geologia.fc.ul.pt/servicos/ bacia_lusitanica_mesozoica.htm
Resumo - [ Translate this page ]
... O levantamento litostratigráfico permitiu reconhecer diferentes complexos litológicos,
constituídos por terrenos de fácies marinha, lagunar e continental. ...
centro-geologia.fc.ul.pt/dominios/ conclusoes_algarve_oriental.htm
DCT - Pedro Proença paper - [ Translate this page ]
... Este trabalho constitui uma síntese, para cada etapa, da definição, limites
e esquema litostratigráfico, bem como a interpretação dos controlos ...
www.uc.pt/cienterra/id/ppc/p19.html
Something went wrong...