Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
site establishments
Italian translation:
allestimento/preparazione dei cantieri
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Oct 16, 2012 07:55
11 yrs ago
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
site establishments
English to Italian
Other
Safety
safety regulations
The control of environmental aspects and the securing and safekeeping of plant, materials, tools and equipment, work areas, scaffolding, site establishments, installations and other matters
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | allestimento/preparazione dei cantieri |
Danila Moro
|
| 4 +2 | creazione di cantieri |
Laura Gentili
|
Proposed translations
+1
26 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
allestimento/preparazione dei cantieri
concordo con Laura, però direi così.
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q="allestimento d...
http://www.health.nsw.gov.au/resources/assets/pdf/ppprnshann...
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q="allestimento d...
http://www.health.nsw.gov.au/resources/assets/pdf/ppprnshann...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nel mio caso è la soluzione più adeguata. Grazie a tutti."
+2
4 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
12
creazione di cantieri
Secondo me qui "site" significa "cantieri".
Something went wrong...