Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fardos funerarios
English translation:
funeral/funerary bundles
Added to glossary by
Edward Tully
Oct 17, 2012 16:16
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
It takes two to Tango!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fardos funerarios
Spanish to English
Marketing
Tourism & Travel
This is for a Peruvian Tourism website.
It is talking about a museum although I don't know which one.
"Exhibe una colección de piezas arqueológicas de las diferentes etapas de la cultura Nasca, cabezas trofeo, instrumentos musicales como antaras, textiles y fardos funerarios."
Google shows loads of pictures for fardos funerarios, but I don't know if there is a translation for the term.
Any ideas?
Thanks!!
It is talking about a museum although I don't know which one.
"Exhibe una colección de piezas arqueológicas de las diferentes etapas de la cultura Nasca, cabezas trofeo, instrumentos musicales como antaras, textiles y fardos funerarios."
Google shows loads of pictures for fardos funerarios, but I don't know if there is a translation for the term.
Any ideas?
Thanks!!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | funeral/funerary bundles |
Edward Tully
|
| 3 | mummy bundles |
Taña Dalglish
|
Change log
Oct 20, 2012 11:37: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
110
Selected
funeral/funerary bundles
Excavating the Funerary Bundles of Ancón « Bones Don't Lie bonesdontlie.wordpress.com/.../excavating-the-f...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
27 Sep 2012 – Krull was in charge of conserving 300 funerary bundles, referred to in the region as fardo or mummy bundles, for the government of Peru.
Mummies buried under a shanty town in Peru reveal secrets of the ... www.independent.co.uk/.../mummies-buried-un...En caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
18 Apr 2002 – Guillermo Cock, the Peruvian-born archaeologist who led the excavation, said ... Nevertheless, many of the funerary bundles have escaped the ...
[PDF]
Living with the Dead - Pachacamac Archaeological Project www.pachacamac.net/.../PAP_MCAAAE2006_1.... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Temple (a.k.a. Painted Temple) at the famed pre-Hispanic religious center of Pachacamac on the Central Coast of Peru. We recovered over 52 funerary bundles ...
Funeral bundle - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Funeral_bundleEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
A funeral bundle is a method of enclosing a corpse before burial, practiced by the Paracas culture of the Peruvian Andes. The well-preserved funeral bundles of ...
Textiles - Telas (Paracas, Wari, Chimú y Chancay)- Categoría - ICOM cool.conservation-us.org/icom/recursos/...de.../index.htmlEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Of the textiles of ancient Peru, preserved within funeral bundles, the ones that stand out are the richly decorated cloaks of the Paracas culture (as well as its later ...
fardos funerarios - Traducción al inglés – Linguee www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/fardos funerarios ... caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
that in April archaeologists from Peru's National Institute of Culture (INC) discovered four funeral bundles that they identified as being of Ychsma origin.
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
27 Sep 2012 – Krull was in charge of conserving 300 funerary bundles, referred to in the region as fardo or mummy bundles, for the government of Peru.
Mummies buried under a shanty town in Peru reveal secrets of the ... www.independent.co.uk/.../mummies-buried-un...En caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
18 Apr 2002 – Guillermo Cock, the Peruvian-born archaeologist who led the excavation, said ... Nevertheless, many of the funerary bundles have escaped the ...
[PDF]
Living with the Dead - Pachacamac Archaeological Project www.pachacamac.net/.../PAP_MCAAAE2006_1.... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Temple (a.k.a. Painted Temple) at the famed pre-Hispanic religious center of Pachacamac on the Central Coast of Peru. We recovered over 52 funerary bundles ...
Funeral bundle - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Funeral_bundleEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
A funeral bundle is a method of enclosing a corpse before burial, practiced by the Paracas culture of the Peruvian Andes. The well-preserved funeral bundles of ...
Textiles - Telas (Paracas, Wari, Chimú y Chancay)- Categoría - ICOM cool.conservation-us.org/icom/recursos/...de.../index.htmlEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Of the textiles of ancient Peru, preserved within funeral bundles, the ones that stand out are the richly decorated cloaks of the Paracas culture (as well as its later ...
fardos funerarios - Traducción al inglés – Linguee www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/fardos funerarios ... caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
that in April archaeologists from Peru's National Institute of Culture (INC) discovered four funeral bundles that they identified as being of Ychsma origin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
mummy bundles
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1235612
http://en.wikipedia.org/wiki/Mound
[PDF]
Camille Myers Breeze - Museum Textile Services
www.museumtextiles.com/uploads/.../2004_huaca_malena_report... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Mummy Bundle #7 (Fardo Funerario #7). Materials: Human remains; cotton textiles; wool textiles; cotton yarns; unspun cotton fibers; un-spun wool fibers; plant ...
[PDF]
Redalyc.Un fardo funerario procedente de Huaca Santa Clara, valle ...
redalyc.uaemex.mx/.../ForazarDescargaArchivo.js... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
En este artículo se describen los textiles de un fardo funerario descubierto en ...... STOTHERT, K. E., 1978 – Preparing a Mummy Bundle: Note on a Late Burial ...
Recent Investigations at the Site of Cajamarquilla: Advances in the ...
siu.academia.edu/.../Recent_Investigations_at_the_Site_of_Cajamarq...1 (Contexto Funerario #1), contained two subadult individuals and the other, CF. ... In the initial step, started in July of 2001, several fardos (mummy bundles) ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Mound
[PDF]
Camille Myers Breeze - Museum Textile Services
www.museumtextiles.com/uploads/.../2004_huaca_malena_report... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Mummy Bundle #7 (Fardo Funerario #7). Materials: Human remains; cotton textiles; wool textiles; cotton yarns; unspun cotton fibers; un-spun wool fibers; plant ...
[PDF]
Redalyc.Un fardo funerario procedente de Huaca Santa Clara, valle ...
redalyc.uaemex.mx/.../ForazarDescargaArchivo.js... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
En este artículo se describen los textiles de un fardo funerario descubierto en ...... STOTHERT, K. E., 1978 – Preparing a Mummy Bundle: Note on a Late Burial ...
Recent Investigations at the Site of Cajamarquilla: Advances in the ...
siu.academia.edu/.../Recent_Investigations_at_the_Site_of_Cajamarq...1 (Contexto Funerario #1), contained two subadult individuals and the other, CF. ... In the initial step, started in July of 2001, several fardos (mummy bundles) ...
Something went wrong...