Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strichschliff
Czech translation:
leštění do vzoru s podélnýmí čárami
Added to glossary by
jankaisler
Oct 22, 2012 09:59
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Strichschliff
German to Czech
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Edelstahlgehäuse 1.4301 Strichschliff
http://watch-wiki.org/images/2/23/Strichschliff.jpg
Předem děkuji!
http://watch-wiki.org/images/2/23/Strichschliff.jpg
Předem děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | (vy-)leštění do vzoru s podélnýmí čárami |
jankaisler
|
| 3 | drážkově leštěný (výbrus) |
alpia
|
Change log
Oct 25, 2012 15:56: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(vy-)leštění do vzoru s podélnýmí čárami
leštění smirkovým plátnem do vzoru s podélnýmí čárami
" Der Strichschliff
Der Strichschliff zeichnet sich durch eine feine, parallel laufende Linienstruktur aus. Sie entsteht durch Reiben des Werkstücks auf Schleifpapier in Längsrichtung. "
" Der Strichschliff
Der Strichschliff zeichnet sich durch eine feine, parallel laufende Linienstruktur aus. Sie entsteht durch Reiben des Werkstücks auf Schleifpapier in Längsrichtung. "
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Šimerka
: http://www.alange-soehne.com/cms/de/manufactory/superb-craft...
9 mins
|
|
Dík Ivane! jde o povrch oz. koleček v tomto případě ...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
drážkově leštěný (výbrus)
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2012-10-22 10:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
..od jiných značek tím, že má více výbrusových plošek, kvalitnější výbrus a pak daleko více září. ... Cena těchto luxusních drážkově leštěných hodinek...
např. zde: http://aukro.cz/show_item.php?item=2527072139&utm_source=heu...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2012-10-22 10:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
..od jiných značek tím, že má více výbrusových plošek, kvalitnější výbrus a pak daleko více září. ... Cena těchto luxusních drážkově leštěných hodinek...
např. zde: http://aukro.cz/show_item.php?item=2527072139&utm_source=heu...
Discussion