Oct 22, 2012 17:12
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Durchführungsplatte
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Mechanische Bedienelemente ( Stell und Rückstellachse) für Temperatur-Begrenzer und Temperatur-Regler werden mittels Achsdurchführungen d.h. Passungen nach EN 60079-1 Tabelle 2 durch die Durchführungsplatte zum Ex e Raum geführt und sind von diesem aus bedienbar.
durch die Durchführungsplatte
durch die Durchführungsplatte
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сальниковая панель |
Auto
|
| 4 | панель для ввода кабеля |
Knackfuss
|
| 3 | фланш-панель |
Elena Kravchenko
|
Proposed translations
+1
10 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
4 hrs
Elena Kravchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Quality translations on time & on budget
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 6 more.
фланш-панель
Есть английский вариант перевода - gland plate
Peer comment(s):
| neutral |
Concer (X)
: В русском - достаточно иностранных неологизмов. "Фланцевая панель", что указывает на возможность ее *прикручивания* к поверхности, через которую протягиваются соединения.
14 hrs
|
19 hrs
панель для ввода кабеля
Панели с отверстием предназначены для ввода кабеля на незадействованных позициях на 19 направляющих шкафа
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:QloivMfhcMYJ:www....
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:QloivMfhcMYJ:www....
Something went wrong...