Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Linea caduta
English translation:
the line was cut off or cut out
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 26, 2012 01:45
11 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Linea caduta
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecom, Finance
For EFT/POS terminals with regards to electronic cash registers, this bit has to do with connections and here I understand that the line has gone (no communications) but don't know the official term for this or jargon, help appreciated
Significato
01
Linea remota non trovata.
Mancato collegamento.
Destinazione non risponde
02
Errore sessione SSL
03
Linea caduta
Significato
01
Linea remota non trovata.
Mancato collegamento.
Destinazione non risponde
02
Errore sessione SSL
03
Linea caduta
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the line was cut off or cut out |
OrBi
|
| 4 | Dropped line |
cilantro
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
the line was cut off or cut out
per la linea telefonica in inglese si usa cut off or cut out
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
4 hrs
Dropped line
That's the way computers do it.
Something went wrong...