Oct 28, 2012 11:54
11 yrs ago
Catalan term
albercocs i préssecs estan suspeses sobre una acidesa constant
Catalan to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
"albercocs i préssecs estan suspeses sobre una acidesa constant", marcada que dóna molta tensió a la boca i llença la fruita amb profunditat, cap a un final de boca estricte, elèctric, fresc i lleugerament amarg.
This is driving me mad!!
I would say something like: peaches and apricot provide a constant and marked acidity.....
What do you think?
Much appreciated!!!
This is driving me mad!!
I would say something like: peaches and apricot provide a constant and marked acidity.....
What do you think?
Much appreciated!!!
Proposed translations
(English)
| 4 | apricot and peach overlaying an acid background |
Peter Guest
|
Proposed translations
19 mins
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
apricot and peach overlaying an acid background
something like that perhaps?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers great help!"
Something went wrong...