Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pretensión de continuidad
English translation:
intention to continue
Added to glossary by
Angeles Barbero
Nov 9, 2012 18:03
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
pretensión de continuidad
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola a todos
Alguien sabe lo que significa "pretensión de continuidad"
Es sobre una demanda de anulación de condiciones generales.
se acciona la pretensión mero declarativa de nulidad de las condiciones generales, asi como la pretensión de continuidad.
Gracias por vuestra ayuda
Alguien sabe lo que significa "pretensión de continuidad"
Es sobre una demanda de anulación de condiciones generales.
se acciona la pretensión mero declarativa de nulidad de las condiciones generales, asi como la pretensión de continuidad.
Gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | intention to continue |
Eileen Brophy
|
Proposed translations
+1
3 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
47
Selected
intention to continue
This could be what it means as pretender is translated as try
in some contexts.
in some contexts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion